ألف ليلة وليلة: هي مجموعة من الحكايات الشعبية في الشرق الأوسط تم تجميعها باللغة العربية خلال العصر الذهبي الإسلامي. غالبًا ما تُعرف باللغة الإنجليزية باسم ألف ليلة وليلة، منذ الطبعة الأولى باللغة الإنجليزية (حوالي 1706 - 1721)، والتي جعلت العنوان ترفيه ألف ليلة وليلة.

تم جمع العمل على مدى قرون عديدة من قبل العديد من المؤلفين والمترجمين والعلماء في غرب ووسط وجنوب آسيا وشمال أفريقيا. تعود جذور بعض الحكايات نفسها إلى الفولكلور والأدب العربي والفارسي والهندي واليوناني واليهودي والتركي القديم والعصور الوسطى. على وجه الخصوص، كانت العديد من الحكايات في الأصل قصصًا شعبية من العصر العباسي والمملوكي، بينما البعض الآخر، وخاصة القصة الإطارية، على الأرجح مأخوذة من العمل الفارسي البهلوي هزار أفسان (بالفارسية: هزار افسان، أشعل. ألف حكاية)، والتي واعتمدت بدورها جزئيًا على العناصر الهندية.

ما هو شائع في جميع إصدارات الليالي هو الإطار الأولي للقصة للحاكم شهريار وزوجته شهرزاد وأداة التأطير المدمجة في جميع الحكايات نفسها. القصص تنطلق من هذه الحكاية الأصلية. بعضها مؤطر ضمن حكايات أخرى، بينما البعض الآخر مكتفي بذاته. تحتوي بعض الطبعات على بضع مئات من الليالي فقط، بينما تحتوي إصدارات أخرى على 1001 ليلة أو أكثر. الجزء الأكبر من النص مكتوب نثرًا، على الرغم من استخدام الشعر أحيانًا للأغاني والألغاز وللتعبير عن المشاعر المتزايدة. معظم القصائد عبارة عن أبيات منفردة أو رباعيات، رغم أن بعضها أطول.

بعض القصص المرتبطة عادةً بالليالي، ولا سيما "مصباح علاء الدين العجيب"، و"علي بابا والأربعون حراميًا"، و"رحلات السندباد البحار السبع"، لم تكن جزءًا من الليالي في نسختها العربية الأصلية ولكن تمت إضافتها إلى المجموعة بواسطة أنطوان جالاند ومترجمين أوروبيين آخرين.